Prólogo

  Español: 

Ahí estaba yo, sentado, esperando que mágicamente se pusiera de pie, aunque sabía que eso no iba a suceder.  Mi stress, mi angustia y mis ganas de inventar una mentira que no era necesaria inventar iban en aumento.

   Sentía los resortes de ése sillón antiguo cubierto de cuero casi perforando mi espalda a medida que yo empujaba mi cuerpo hacia atrás apoyandome en los brazos de esa sillón pero no me importaba, estaba demasiado consumido por el espanto de la imagen que estaba frente a mis ojos.  Escuchaba como caía la lluvia, tan fuerte que parecían truenos, al caer sobre las tejas... todo se movía... todo menos él.

   Recuerdo que en ese momento, mi cerebro de a poco empezó a funcionar, yo sabía que lo conocía, sabía como se llamaba, sabía como yo me llamaba, pero me preguntaba  porque estabamos en un piso tan alto, y en una horrible y gris habitación que parecia pertenecer a .un hotel de mala muerte, y como habíamos llegado ahi. Y llegó a mi cabeza como un golpe, no recordaba nada, absolutamente nada,  aparte de lo escencial, sabía leer y sabía mi nombre al menos, pero ahora me preguntaba como llegué ahí sin recordar nada mas, rápidamente intenté ver que era lo último que podía recordar... y solo recuerdo haber salido de mi casa y nada mas...

Sólo logré pensar que se me venían largas, difíciles y asquerosas horas por delante, si sólo hubiese sabido que en vez de horas iban a ser años, pero a mi vida... por suerte, no le  quedaba mucho tiempo...

Inglés: 

There I was , sitting, hoping that he would magically stand up, although I knew that this was not going to happen. My stress, my anxiety and my desire to invent a lie that was not necessary to invent were increasing.

I felt the springs of that old couch covered with leather almost punching my back as I pushed my body leaning backwards into the arms of the couch but I did not care, I was too consumed by the horror of the image that was in front of me . I listened as the rain fell, which seemed as strong as a thunder while falling on the tiles ... everything was moving ... everything but him.

I remember in that exact moment my brain started working, I know that I knew who I was was, I knew what my name was, but I was wondering why I was in a story that high, in an ugly gray room that seemed to belong to a cheap and old hotel, and how the hell did we get there. And it hit me like a truck, I couldn't remember anything, absolute blank, I knew the  essential things you ought to know when you're human being, I could read and hear  at least, but now I wondered how I got there without remembering anything else, quickly I  tried to see what was the last thing I could remember ... and I just remember leaving my house and nothing else...

I could only think that I had long, difficult and nasty hours ahead of me, if only I had known that instead of hours would be years, but my life ... fortunately,  didn't have much time left.