Pieza Número Dos/ Piece Number Two

Español:

Salto por la ventana a la escalera y huyo, corro, con un amargo sentimiento de culpa por dejar el cuerpo sin vida de quien amo pero aterrorizado de ser públicamente el culpable de algo que creo no haber hecho.

Caminando por las calles de ésta cuidad encontré la triste y mala fortuna de ser asaltado por una pareja de extraños que tenían la intención de quitarme las pocas posesiones que traía en ése momento, sin embargo una furia una rabia inexplicable se apoderó de mi y mis puños casi por voluntad propia azotaron en una ráfaga furiosa los rostros de ésos dos pobres tipos que quedaron irreconocibles. Claro, no fue hasta que vi sus rostros ensangrentados que me di cuenta que había sido yo. Algo se apoderó de mi, algo no estaba bien pero... ¿qué? ¿estaré enfermo? esa sería la explicación que yo podría dar a esa muerte tan silenciosa... pero porqué recuerdo lo que pasó antes cuando fui abordado por éstos dos sujetos y de lo otro no recuerdo nada, tendré que pasarme la vida huyendo hasta saber la verdad. Alguien conoce mis debilidades y me quiere inculpar o simplemente estoy enfermo...


English:

I jump out the window and I run, with a godamned bitter feeling of guilt because I'm leaving the lifeless body of the one I love but scared to death to become publicly the person who's responsible for something that I believe I did not do.

Walking down back alleys and dark streets of this city I had the bad luck of running into two men who attempted to remove from the few possessions I carried with me but a strong rage possessed me in that moment and my fists almost on their own will smashed those poor men's faces. It wasn't until I was standing over them and watching their deformed faces when I realized I was the that did that. Something took control of me, something wasn't right, but what was it? am I sick? that would be the only explanation I could find to that silent death, but... how come I can remember everything that happened with these two guys and I can't remember shit about the other situation? I'll have to spend my life running away until I find an answer, maybe someone who knows my weaknesess did this to me, or maybe I really am sick.